Whats causing these small holes in my clothing?

Moth lavae - they are more common at the moment than ever before - probably because of central heating. Getting rid of them is a pain but you are doing all the right things.